Το βουητό από τις φωνές σκεπάζει το ποτάμι.
Όλα μπορούνε να συμβούν στον ωκεανό των πιθανοτήτων.
Μονάχα η βραχνή φωνή του προφήτη θα ήταν δυνατό να σκεπάσει τον θόρυβο.
Ο οδηγός ανησυχεί μήπως βγει αληθινή η προφητεία:
«Προσδοκώ εξέγερση νεκρών και επαναστάσεις αυτών».
Πώς θα μπορούσε να διαχειριστεί μονάχος μια ενδεχόμενη επανάσταση;
Γνωρίζει καλά την απάντηση,
το ίδιο καλά όπως ο καθένας από εμάς.
Καμία εξουσία, κανένα κράτος, όσο στρατό και αν διέθετε,
κανείς ζωντανός ή νεκρός, άγγελος ή διάβολος, αστυνόμος ή συνωμότης δεν θα ήταν προετοιμασμένος για ένα τέτοιο ενδεχόμενο,
ούτε καν ο ίδιος ο Μπουοναβεντούρα Ντουρούτι την ώρα που επιτίθεται μανιασμένα στα αστικά παλάτια της Βαρκελώνης.
Ούτε καν οι ανυποψίαστοι, πλην τίμιοι επαναστάτες ναύτες της Κρονστάνδης,
τη στιγμή που αποφασίζουν να εξεγερθούν ενάντια στο νέο αυτοκρατορικό καθεστώς,
παραδομένοι στον θάνατο και την καταστροφή,
μεθυσμένοι από ελπίδα και οργή, δεν θα μπορούσαν να φανταστούν την ορμή των εξεγερμένων
Τελεία.
Venceremos!